La comunicación instantánea en otros idiomas se vuelve una realidad

 La comunicación instantánea en otros idiomas se vuelve una realidad

Por: Sergio Eduardo González Barraza 

Entre más interconectado está el mundo gracias al internet y las nuevas tecnologías, más impedimentos nos encontramos para poder comunicarnos con otras personas en diferentes partes del mundo; particularmente, uno de los principales problemas es la diferencia de lenguaje. Por suerte, gracias a la tecnología de traducción que existe, ahora mismo somos capaces de traducir cualquier cosa que encontremos en internet al idioma que queramos, haciendo este problema algo no tan grande.

Sin embargo, traducir entre idiomas en una conversación es algo muy complicado debido a una razón: el traducir toma tiempo. Si intentáramos comunicarnos con una persona que habla otro idioma por mensaje sería bastante tedioso y complicado debido a tener que copiar y pegar todos los mensajes que nos envíe (además de los que nosotros enviamos). Para solucionar esto, recientemente Google ha dado un paso adelante y propuesto una solución en su nuevo celular “Google Pixel 6”.

¿Qué características tiene Google Pixel 6 para ayudarnos a comunicarnos en otros idiomas?

Google ha implementado una nueva función en su nuevo celular Google Pixel 6 para que sea posible que cualquier texto que coloquemos en nuestra app de mensajes pueda ser traducido al idioma que busquemos (Google, 2021). Esta función se llama Live translate y hace justamente lo que su nombre dice: traducir en tiempo real.

Live translate es una gran mejora para la comunicación a larga distancia, ya que ahora comunicarnos con personas que viven en otros países y hablan otros idiomas no será un problema. La función está disponible en diversos idiomas que incluso no se parecen mucho gramáticamente; por ejemplo, Live translate puede traducir del ingles al japones, dos idiomas que incluso utilizan un sistema de escritura muy diferente (Linares, 2021).

Esta función estará disponible para muchas aplicaciones de mensajería como WhatsApp, Google Chat, Snapchat, Instagram, Twitter y Line (Google, 2021). Esto incluye básicamente a cualquier medio posible de mensajería en el celular, lo cual abre todo un abanico de posibilidades para la comunicación entre personas de diferentes idiomas. 

Fig. 1: ejemplo de cómo funcionaría la traducción en tiempo real en el Google Pixel 6 (Google, 2021)

¿Esta función solo funciona para mensajes?

Lo más impresionante de esta función es que no solamente está limitada a mensajes en el teléfono, sino que va mucho más allá. Otra de las funciones que estan presentes en este nuevo celular de Google es que la cámara puede detectar palabras en otros idiomas y traducirlas (Linares, 2021). Además, no solamente te dará el texto en un documento de texto aparte, ¡sino que es capaz incluso sobrescribir el texto que ves a través de tu cámara para que parezca como si el texto hubiera sido escrito en tu idioma! (Linares, 2021). Esto creará una fluidez impresionante, ayudando a cualquier persona que necesite traducción al instante, incluso si las palabras que buscan traducir no se encuentran digitalmente y están en el mundo real. 

Por último, esta función también es capaz de traducir cualquier audio que salga de tu teléfono en tiempo real (Linares, 2021). Esto permitirá que cualquier persona pueda ver un video, una transmisión en directo o cualquier tipo de formato que incluya audio en otro idioma, gracias a que el teléfono mostrará subtítulos en tiempo real de lo que está sucediendo (Google, 2021)

Fig. 2: ejemplo de cómo la cámara es capaz de traducir texto y sobreponerlo en la imagen de otro idioma al inglés (texto ya sobrepuesto en la imagen) (Google, 2021)

En conclusión, opino que esta nueva tecnología que Google está poniendo sobre la mesa es impresionante. Considero que esto es un avance sumamente importante para la tecnología de la comunicación, permitiendo que las personas se comuniquen sin importar el idioma que hablen. Si esta tecnología avanza podríamos notar grandes cambios en la forma de comunicarnos con otras personas del mundo, eliminando en cierta medida la barrera del lenguaje que ha existido desde hace cientos de años.

Referencias:

Google. (2021, octubre 19). Google Presents: Pixel Fall Launch. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=WNarpiGz3Kk

Linares, I. (2021, octubre 20). Google eleva a casi magia la traducción instantánea en los Pixel 6: así funciona el nuevo Live Translate. Xataka Android. https://www.xatakandroid.com/sistema-operativo/google-eleva-a-casi-magia-traduccion-instantanea-pixel-6-asi-funciona-nuevo-live-translate